【 ACU 의 아침 영어 한마디 】83회 “ in a way” > DX 영어강좌

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

DX 영어강좌

【 ACU 의 아침 영어 한마디 】83회 “ in a way”

페이지 정보

작성자 최고관리자 댓글 0건 조회 25회 작성일 20-03-31 07:47

본문

Good morning everyone ? 

교신도중 그날 따라 특별히 대화할 내용이 없어서 일찍 교신을 종료해야겠다고 의사를 표 
시했더니 상대방이 물어 왔습니다. 

(400) 「 바쁜 일이 있으신가보지요 ? 」 
“Are you busy now ? ” 라고 물어 왔을 때, 특별한 이유가 없다고 
대답하고 싶은데 우리말을 영어로 바꾸어 말하려면 단어의 선택이 순간적으로 나오지 않습 
니다. 그런데 여러분 모두가 “특별 ”이라는 단어는 알고 계시리라보고 답 해 볼까요 ? 
(401) 「 아니, 특별한 것 없습니다. 」 
“No, nothing special . ” 

● 외국 무선국과 교신을 하다가 상대 무선국이 어떠한 제안을 해 오던가, 무엇을 부탁 해 
올 시 (예컨대 안테나 시험, 마이크로폰의 성능 테스트 등) 이에 대한 승낙 등으로 항상 똑 
같은 단어만 사용한다면, 사용하는 본인도 그렇고 혹시 주위에서 관심 있게 듣고있는 수신 
을 위주로 하는 사람 들 에게도 좀 지루하고 식상함을 줄 수 있습니다. 
보통 많이 사용하는 단어로는 “OK ! ” “Sure ” “Fine ”등이 있겠습니다만, 대화에 
서는 상대방이 이야기 할 때에 맞장구를 쳐주면 재미있게 이야기가 이어지는 경우가 있고 
이때에 아래와 같은 말들도 섞어서 사용 해 보시면 어떨까 ? 합니다. 

(402) 네, 좋지요 That will be fine . 
그거 좋군요. That's a good idea . 
그거 마음에 드는군요, Yes, I would love to . 
그거 멋지군요. That's fantastic . 
그럼요. 물론이죠(되고 말고요) Sure, why not ? 
그럼요 문제없죠 . No problem . 
이외에도 여러 표현이 있습니다만 이 정도만 알고 있어도 외국 여행가서 매우 좋은 대우 
를 받으실 수 있으리라 봅니다. 
● 새로운 비-임 안테나를 새우고 싶은데 어떤 안테나를 설치해야 할지 모르겠다고 했더니 
외국 상대방이 안테나에 대해 여러 가지 종류별로 자세히 설명을 해주며, 이중 어느 하나를 
선택해서 설치하면 좋을 것이라고 이야기를 해 주었습니다. 
이때, 2번째 설명 해 준 것이 좋을 것 같을 경우, 
(403) 「 2번째 것을 택해야 겠군요. 어떤 면에서 그것이 나에게 맞는 것 같습니다. 」 
“I will take 2nd . In a way that feels right for me . ” 
아마도 2번째 설명한 안테나가 비용도 저렴하게 먹히고 성능도 비교적 좋다고 한 모양이지 
요. 
221 . ※ in a way = 어떤 면에서 

2003 . 11 . 24 . HL1ACU / 김문화

[출처] ★ 【 ACU 의 아침 영어 한마디 】83회 “ in a way” (아사모(아마추어무선을 사랑하는 모임)) |작성자 HL2KV
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

회원로그인

설문조사

아마추어무선 자격급수는 어찌 되는지요 ?

접속자집계

오늘
33
어제
43
최대
652
전체
14,707

그누보드5
Copyright © 소유하신 도메인. All rights reserved.